жуЖЖание

мудрости стало на один зуб меньше.
так что не удивляйтесь, если что ;)

удивилась, что письмо с темой: "IS YOURS THE PERFECT SIZE??? Because SIZE really does matter..." не было отправлено автоматом в папку спама. Хотела сделать это сама, но заметила отправителя - Ryanair. Пришлось заглянуть внутрь, проверить, что там, я же на их новости подписана. А они так чемоданчики для ручной клади (точно по размеру) рекламируют :)

по субъективным ощущениям Милан для меня стоит в ряду двух других городов на букву М - Москвы и Мадрида. городов, плотно задернутых в моем сознании шторкой негатива, на которые я вешаю ярлык: "не по душе". в моих любимых городах главное - атмосфера, сочетание всех элементов, едва ли объяснимое словами, но ощущаемое на каждом углу. а здесь нужно отпахивать километры, сгибаясь под давящей тяжестью громоздких и скучных зданий, задыхаясь от выхлопных газов, чтобы собрать по крупицам отдельные перлы, из которых потом можно сложить красивую мозаику. но именно в таких городах впечатление от случайно найденных сокровищ по контрасту бывает особенно сильным.
рассказывая о Милане, я не премину пожаловаться, как отталкивает меня холодный блеск бутиков и раздражает навязчивость уличных продавцов (красные розы и фальшивые сумки с лейблами D&G и Versace еще можно пережить, но бесконечные хлопки открываемых и закрываемых зонтов??), и как на центральной площади часов в 9 вечера, в одиночестве ожидая друзей, мне хотелось сбежать куда угодно, лишь бы не оставаться там, словно страдающий агорафобией. но если вы проявите настойчивость в расспросах, то услышите и о том, как светится Дуомо в разное время суток, как пахнут цветы в vivaio Riva, какую гениальную апсиду сконструировал Браманте и что в одном из переулков, если повезет, можно встретить пингвинов...
моя подруга детства, ныне жительница Милана, считает его очень закрытым городом: "тут бОльшая часть красоты спрятана во внутренних двориках, куда посторонним вход воспрещен". да, все так. но бывает, чаще всего когда бродишь по городу в одиночку, что ненароком обзаводишься общей - для тебя и города - историей, и неожиданно перестаешь быть чужим. и тогда, откинув завесь неприятия, можно обнаружить дверь во внутренний дворик, и город сам вложит в твои руки ключи.

а под катом просто веселые картинки из поездки в марте 2008-го.
( смотрим )

вчера был вторник, 13-е число, считающийся в Испании неудачным днем (как в некоторых странах пятница, 13-е). естественно, на курсах говорили о суевериях. и вот среди всех этих разбитых стаканов, рассыпанной соли, двенадцати виноградин и прочей чепухи, перл:
(приблизительный перевод с испанского. кто знает оригинал?)

в Англии говорят, что если в июльскую субботу окажешься в баре, в котором будут красные стены и синий потолок, и ты будешь одет в белую рубашку и старые ботинки, то выиграешь в лотерею

после секундного переваривания я просмеялась весь вечер
глоток чистого английского юмора