[personal profile] bubamara
Добрый Карлос научил меня очень вкусно лечить кашель. А то я тут плевалась настоем корня солодки, который, видимо, отвечая мне взаимностью, нисколечки не помогал.
Итак, завариваем орегано (душица обыкновенная, дикий майоран (Origanum vulgare)), добавляем лимон и мед. Про лимон и мед все давно понятно, а вот орегано я воспринимала как угодно, но не в лечебных целях. Настой обладает чуть неприятным запашком, но на вкус чудесен.
В дополнение к рецепту Карлос вручил мне банку монтсерратского розмаринового меду, чуть ли не собственноручно собранного.
А вообще я жуть как устала болеть! Уже и экзамены закончились, и каникулы начались, а у меня все горло воспаленное (

Отцветающий орегано в парке Pedra Tosca (la Garrotxa)





Date: 26/1/07 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] laihar.livejournal.com
это ж мое любимое растение!!! по виду и по запаху!! я ж его на даче собирала и сушила!
и оказывается, что это не только та самая душица, но и еще тот самый майоран и даже тот самый орегано!!
я в шоке

Date: 28/1/07 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] onjo.livejournal.com
Я тут полазила на кукинге (http://kuking.net/8v.htm) и вот что нашла про него:
"Имеет другие названия: материйка, ладанка, мацер-душка, зимний майоран, лесная мята, боровая мята, душанка, лебедка, душница." (http://kuking.net/8_967.htm) Ну не прелесть ли? ))
А под майораном, видимо, обычно подразумевают майоран садовый (http://kuking.net/8_1023.htm), который к другому роду относится, хотя и похож в целом. В общем, народные названия как всегда вносят путаницу в умы :)

Date: 26/1/07 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] asenka.livejournal.com
можно вместо орегано использовать чабрец (исп. tomillo, кат. farigola) - помогает. им еще можно горло полоскать, но тогда, конечно, без меда и лимона. но чтобы тепло-горячий настой был. от ноющей зубной боли тоже помогает (помню, этим только и спасалась, когда зуб мудрости вздумал расти). все эти орегано-чабрецы обладают просто волшебными свойствами ставить человека на ноги!

и в том, что касается корня солодки, я с вами абсолютно солидарна. у меня сводит скулы при одном упоминании о нем. а когда местные начинают рассказывать, как они такие корешки специально в магазинах покупали и жевали... это ж кошмар!

Date: 28/1/07 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] onjo.livejournal.com
Спасибо, что про чабрец напомнили! Я в общем слышала о его чудодейственности, но на себе не пробовала.
С орегано просто было удивительно, поскольку я его в основном как "пицца-пряность" воспринимала.

Про корень солодки: вот-вот, у меня муж именно так и делает - покупает иногда свежий корень и его жует! Видимо, должна быть привычка с детства. Меня мама поила иногда настоем от кашля, я его если только залпом пить могу и то морщюсь. А вот лакричные конфеты скандинавские или здешние "резиновые" палочки с экстрактом солодки мне очень нравятся, но в них гораздо меньше концентрация, несравнимо.

Совет

Date: 26/1/07 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] mashenka-sench.livejournal.com
Запей глоточком водки с перцем. Я серьезно.

Re: Совет

Date: 28/1/07 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] onjo.livejournal.com
Маш, я боюсь такие экстренные меры применять без чуткого присмотра экспертов :) У меня горло было воспаленное (такой ком когда глотаешь), я бы не рискнула его еще жечь. Хотя слышала, что люди так вылечивались в первый же день... Но ведь бывает просто переохлаждение, а бывает вирус (как у меня), я во всем этом толком не разбираюсь, а хотелось бы, потому что от незнания приходится вслепую действовать...

Re: Совет

Date: 28/1/07 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] mashenka-sench.livejournal.com
Вирус - дело серьезное. :( Да, тут лучше не рисковать. Выздоравливай скорее!

Date: 26/1/07 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] ajvol2.livejournal.com
выздоравливай срорее и вкусне

Date: 28/1/07 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] onjo.livejournal.com
спасибо, друг! вроде вот уже почти совсем :)))

Date: 27/1/07 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] maja-pluvego.livejournal.com
Ой! И правда душица!
Лечитесь быстрее :)

Date: 28/1/07 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] onjo.livejournal.com
кажется, вылечились! только чуть-чуть кашляю, и как обычно ленюсь добить болезнь до конца :/

Date: 1/2/07 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] alexnur.livejournal.com
Молодец, Оньё!
душицу эту видел, под Тарусой растет в количестве!
а вот насчет орегано - я его к макаронам добавляю и пахнет он совсем не как душица, а настоящей резиной. За что мною и любим :)
его тоже можно заваривать? того, что продается в приправах? или надо цветки искать?

Date: 1/2/07 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] onjo.livejournal.com
я именно тот, что в виде приправы, и заваривала. правда, резиной он не пахнет ;) Чуть отдает прелым сеном, может быть...

Date: 25/6/07 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] alexnur.livejournal.com
Онька, я ссылку на это пост дал amiko678.livejournal.com
а то у нее как раз горло болит, надеюсь, копирайт не страдает :)

Date: 25/6/07 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] onjo.livejournal.com
ссылку всегда можно давать! к копирайту это не имеет отношения :)
и цитировать можно. со ссылкой на источник.

надеюсь, ей поможет!

Profile

bubamara: (Default)
bubamara

July 2011

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 05:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios