Il ya un autre monde mais il est dans celui-ci.
Paul Eluard
Ekzistas alia mondo, sed ĝi estas ene de tiu ĉi.
Pol Eluar
Другой мир существует, но он внутри того, который нас окружает.
Поль Элюар

En Esperanto )

BA MA KO '05 - выставка избранных работ с Rencontres Africaines de la Photographie - ежегодной встречи африканских фотографов.

Начало выставки: в темноте на карте Африки загораются серебряные звезды и фамилии фотографов, по-моему, под пение сверчка (нафантазировала?) - магическая атмосфера. Потрясающая подсветка фотографий в темноте - очень мягкие точечные источники света создают ощущение света изнутри. Пространство со столами с каталогами выставки, обвешанное москитной сеткой, тоже очень загадочно и притягательно светится изнутри уютом.

- Helga Kohl "Kolmanskuppe" - фотографии из заброшенной немецкой деревни в пустыне Намиб (почитать в Википедии - в англ. версии есть ссылка на красивые ч/б фото). Место само по себе потрясает. Но фотографии вышеупомянутой дамы лучшее, что я видела оттуда - очень гармоничные композиции и цвета, как с эмалей. В интернете откопала только две :_( - здесь. Та, что не на обложке, дает некоторое представление;
- James Iroha Uchechukwu, Нигерия - жуткие, но очень сильные фотграфии со скотобойни - кровь, пот и пламя;
- прыгающие от счастья женщины - "Independence Day";
- открытость и чистота, написанные на личике черной девочки в белом платьице среди движения белых одежд и черных рук.

Мы так мало знаем об этом мире, который является частью нашего.
Hay pintores que convierten el sol en una mancha amarilla, y hay otros que con ayuda de su arte y su inteligencia convierten una mancha amarilla en el sol.
Pablo Picasso

Есть художники, которые превращают солнце в желтое пятно, и есть другие, которые с помощью своего искусства и интеллекта превращают желтое пятно в солнце.

Ekzistas pentristoj, kiuj transformas sunon en flavan makulon, kaj ekzistas aliaj, kiuj kun helpo de sia arta kaj intelekta kapablo transformas flavan makulon en sunon.

____________________________________________________________________

Todo lo que puedes imaginar es real.
Pablo Picasso

Всё, что можешь вообразить - реально.

Ĉio kion vi povas imagi estas reala.

____________________________________________________________________

Je suis de ceux qui pensent que la science a une grande beauté. Un savant [...], c'est aussi un enfant placé en face des phénomènes naturels qui l'impressionnent comme un conte de fée.
Marie Curie

Я из тех, кто считает, что наука - это великая красота. Ученый [у себя в лаборатории не просто техник:] это ребенок лицом к лицу с явлениями природы, действующими на него, как волшебная сказка.

Mi estas el tiuj, kiuj pensas ke scienco havas grandan belecon. Sciencisto [en sia laboratorio ne estas nur teknikisto:] li estas ankaŭ infano vizaĝe al naturaj fenomenoj, kiuj impresas lin kiel mirakla fabelo.

____________________________________________________________________

Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages mais à avoir de nouveaux yeux.
Marcel Proust

Настоящее путешествие, полное открытий, заключается не в поиске новых земель, но в обретении новых точек зрения.

Vera vojaĝo de malkovro ne konsistas el serĉo de novaj pejzaĝoj, sed el ekhavo de nova rigardo.
"Perquè et moriràs per sempre l'instant que deixis de viure"
Pau Riba "Vostè, tu mateixa"
------------
"Ĉar vi mortos por ĉiam, kiam vi ĉesos vivi"
Pau Riba
------------
"Потому что ты умрешь навсегда, когда перестанешь жить"
Пау Риба
------------
(спасибо за фразу/dankon pro la frazo/merci per la frase a en viric)
Page generated Sep. 21st, 2017 05:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios