окрестные пейзажи сейчас выглядят примерно так

kampoj de kolzo
Santa Pau, la Garrotxa

мне прошлой ночью даже приснился сон, в котором все было покрыто нескончаемым желтым цветочным ковром, и в открытое окно сыпался дождь крохотных желтых соцветий

это цветущие рапсовые поля

рапс (Brassica napus), насколько я понимаю, выращивают на корм скоту и биодизель. а с рапсовым маслом здесь был связан скандальный судебный процесс, поэтому не уверена, что кто-то его употребяет в пищу.

+5 )
зацвела, но пока только в доме

ĉerizaj floroj

ĉerizaj floroj
Весна, говорите? Вообще-то у нас еще официально зима. Ибо здесь началом сезона считают не первые числа марта, июня, сентября и декабря, а дни равноденствия и солнцестояния. Ну и что с того, что обычно зима у нас цветами щедра, а снежка только на побаловаться хватает. В этом году снега на небесных плантациях уродилось много, всем зимам досталось с избытком. Но наша-то непривычная, совсем забыла про него, вот уж ее пора к концу подходит, и тут она спохватилась, что снега еще полно в закромах. А у нее уже миндаль цветет, вишня на подходе... Ну, что делать? Взяла и с перепугу вымела весь амбар за один день. Даже Барселоне досталось, чего там с 1962 г. не помнят, а уж Жироне так по самое не могу.

Что из этого вышло, читайте и смотрите под катом.



+7 )
DSC 4333

+1 )

ага, снег идет :) с утра, не переставая. только тает быстро, у нас в саду будто манная каша. но поскольку упорствует, деревья, которые с листьями, уже сгибаются под тяжестью. посмотрим, что будет к вечеру. местные утверждают, что в Жироне еще никогда не выпадало столько снега.

а под катом тот же миндаль на фоне синего неба, заснятый позавчера. с праздником всех!
+3 )
да, когда я уже перестала ждать (так все желаемое и приходит). прокрался небесными тропами, робко спрятав белый пух под черным покрывалом. Люис с утра: "Посмотри в сад!" Я еще в постели, но для этого надо только открыть глаза, и вопреки всем диоптриям увидеть. белое на зеленом. когда подводит хрусталик, вся надежда на сообразительность. как в ту незабвенную больничную ночь, в московском апреле, когда в жару вышла из палаты очередной раз отполаскивать горло - все равно не спится - и пораженная непонятным свечением в обычно темном коридоре, прильнула к окну, напрягая зрачки, и увидела ставший фиолетовым мир. и как наутро вскочила проверить догадку - и да, мир был белым.

в февральской Жироне мир был разукрашен белыми узорами по зеленому. солнце безжалостно сияло и грело, асфальт скользил под ногами, деревья сбрасывали растаявший пух шумной капелью. а терновый куст возмущенно и растерянно топорщил колючки: сегодня, как назло, все вокруг оделись в белое! теперь его подлинный наряд (несколько преждевременно вытащенный из гардероба, будем откровенны) может остаться незамеченным среди мишуры карнавальных костюмов и блеска фальшивых бриллиантов. да и его самого обсыпали этой мокрой холодной гадостью! какая досада. одно утешение - уже завтра всё встанет на свои места.

картинки )

***2010***

Jan. 7th, 2010 11:30 pm
вчера вернулись из заснеженной Болоньи. было прекрасно. всех с новым годом!

neĝkovrita korto
на праздники едем в Италию! лично я - третий раз в этом году, ура!
в марте был Рим + свадьба А. и Ф. в Порто д'Асколи, на Адриатике. в мае - Милан, озеро Комо и кусочек Альп. на этот раз снова будут центральные области - чередуем :)

решила, что надо чего-нибудь показать. вот тут была область Abruzzo из окна автобуса. а больше, по-моему, ничего не выкладывала.

майский Милан, мой второй визит в город, я досматривала то, что не успела в прошлый раз. но один аспект возник спонтанно: ходила, не смотря под ноги и снимая зелень, облепившую дома. фотки будут интересны, в основном, любителям цветоводства. в следующем посте покажу другое.
смотрим )
сегодняшнее, аж самой не верится :) гуляла два часа, краски сумасшедшие даже несмотря на пасмурную погоду.

на нашей улице липы активно теряют листья

tilio en nia strato

под катом романтический осенний бассейн, влюбленные улитки, красный цвет, от которого больно глазам, и еще листочки до кучи )
не удержалась, купила себе красавицу людисию (Ludisia discolor). это орхидея, но не эпифитная, а наземная, и уход за ней очень простой. родом из Юго-Восточной Азии.

и даже муж, который просил не покупать ничего, выходящего за пределы горшочка (ставить уже некуда), сказал: "ну ладно, красивые листья" :)





а вот такой она может быть в цвету: )
У Montnegre есть брат. Характера более приветливого, податливого и мягкого. Настолько, что не снискал к себе уважения и трепета, обычно испытываемого перед горами, а даже был прозван "коридором" - el Corredor - т.е. проход к морю. Но как будто мало было такого унижения, вдобавок у этого слова есть еще одно значение - "бегун". Разве пристало горам бегать? Нет, горы гордые, будут стоять до последнего, но зато нам бегать по "коридору" точно проще, чем по угрюмому, крутому братцу его Моннегре.

Встречались мы там с эсперантистами на майские праздники. И Карлос водил нас к самому древнему артефакту, оставленному людьми в этих местах - дольмену Pedra Gentil (благородный камень). Установлен он был где-то между IV и II тысячелетиями до н. э., но во второй половине XIX в. владельцу этих земель пришла в голову идея отреставрировать наследие предков. Некоторые камни основы были заменены с целью придания устойчивости сооружению. Теперь никто не знает точно, каков был его первоначальный вид.

9 фото )
Кого куда, а меня на природу тянет. В горы лесистые, чтобы спрятаться от летнего зноя. Доступных вариантов поблизости от Барселоны немного. После мучительных раздумий выбрали/сь на Montnegre - три четверти часа на северо-восток на электричке до Сан-Селони, дальше полчаса по городу до начала "тропы". В результате метаний провели лишние полчаса под палящим солнышком, гордо дефилируя вдоль промышленных цехов. Наконец нашли нужную пожарную будку и заветные бело-красные метки турмаршрута. Первый отрезок пути идет по дороге с покрытием, мимо частных домов и усадеб (masia) - массивных каменных сооружений, некоторые из которых стоят здесь с 18-19 вв. Дальше сворачиваем на широкую лесную тропу. Пересекаем русла ручьев, но все они сухие. Лес, к счастью, практически на всем протяжении маршрута одаривает нас тенью. Однако со временем мы не рассчитали и мои тщеславные планы забраться на какую-нибудь (а вернее на самую высокую) вершину не реализовались. Едва успели добрести до часовни Сан Марти, ставшей конечной целью похода. Обратно буквально неслись по дороге, чтобы успеть на последнюю электричку. Вот что значит ходить в горы не с утра.
Всего пройдено около 18 км, общее время - 6 ч 35 мин. 31.07.07.
8 фото )
Добрый Карлос научил меня очень вкусно лечить кашель. А то я тут плевалась настоем корня солодки, который, видимо, отвечая мне взаимностью, нисколечки не помогал.
Итак, завариваем орегано (душица обыкновенная, дикий майоран (Origanum vulgare)), добавляем лимон и мед. Про лимон и мед все давно понятно, а вот орегано я воспринимала как угодно, но не в лечебных целях. Настой обладает чуть неприятным запашком, но на вкус чудесен.
В дополнение к рецепту Карлос вручил мне банку монтсерратского розмаринового меду, чуть ли не собственноручно собранного.
А вообще я жуть как устала болеть! Уже и экзамены закончились, и каникулы начались, а у меня все горло воспаленное (

Отцветающий орегано в парке Pedra Tosca (la Garrotxa)



Посмотреть в полный рост, 112,14 КБ )
Vi povas gratuli min pri la aĉetaĵo:
Можете меня поздравить с покупкой:

Bildo 115,49 КB )

Kaj kiaj ili estos (espereble):
Вот такими они будут (надеюсь):
http://esperanto.ulver.com/tulip.html
http://www.esperanto-gb.org/eab/bookshop/postulesp.htm
в сентябре солнце нежное и прохладное. я сижу дома и так же как десять и двадцать лет назад слышу гулкие из-за закрытыго окна голоса детей во дворе. в воздухе едва уловимый запах осени.

septembre suno estas malvarmeta kaj tenera. mi sidas hejme kaj samkiel dek kaj dudek jarojn antaŭe aŭdas obtuzajn pro fermita fenestro voĉojn de infanaro surstrate. en la aero estas apenaŭ distingebla odoro de aŭtuno.

Праздники закончились, разбираю фотки.
Для начала без темы. Зеленое. Прошедшему лету посвящается.

La festoj finiĝis, mi ordigas fotojn.
Por la komenco - sen temo. Verda. Dediĉe al la pasinta somero.


Profile

bubamara: (Default)
bubamara

July 2011

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 05:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios