пять

Nov. 11th, 2010 09:10 pm
собиралась написать кое о чем другом, но тут вспомнила, что сегодня ровно 5 лет как я переселилась в Каталонию, к дорогому мужу. вот ))))))
Весна, говорите? Вообще-то у нас еще официально зима. Ибо здесь началом сезона считают не первые числа марта, июня, сентября и декабря, а дни равноденствия и солнцестояния. Ну и что с того, что обычно зима у нас цветами щедра, а снежка только на побаловаться хватает. В этом году снега на небесных плантациях уродилось много, всем зимам досталось с избытком. Но наша-то непривычная, совсем забыла про него, вот уж ее пора к концу подходит, и тут она спохватилась, что снега еще полно в закромах. А у нее уже миндаль цветет, вишня на подходе... Ну, что делать? Взяла и с перепугу вымела весь амбар за один день. Даже Барселоне досталось, чего там с 1962 г. не помнят, а уж Жироне так по самое не могу.

Что из этого вышло, читайте и смотрите под катом.



+7 )
DSC 4333

+1 )

ага, снег идет :) с утра, не переставая. только тает быстро, у нас в саду будто манная каша. но поскольку упорствует, деревья, которые с листьями, уже сгибаются под тяжестью. посмотрим, что будет к вечеру. местные утверждают, что в Жироне еще никогда не выпадало столько снега.

а под катом тот же миндаль на фоне синего неба, заснятый позавчера. с праздником всех!
+3 )
да, когда я уже перестала ждать (так все желаемое и приходит). прокрался небесными тропами, робко спрятав белый пух под черным покрывалом. Люис с утра: "Посмотри в сад!" Я еще в постели, но для этого надо только открыть глаза, и вопреки всем диоптриям увидеть. белое на зеленом. когда подводит хрусталик, вся надежда на сообразительность. как в ту незабвенную больничную ночь, в московском апреле, когда в жару вышла из палаты очередной раз отполаскивать горло - все равно не спится - и пораженная непонятным свечением в обычно темном коридоре, прильнула к окну, напрягая зрачки, и увидела ставший фиолетовым мир. и как наутро вскочила проверить догадку - и да, мир был белым.

в февральской Жироне мир был разукрашен белыми узорами по зеленому. солнце безжалостно сияло и грело, асфальт скользил под ногами, деревья сбрасывали растаявший пух шумной капелью. а терновый куст возмущенно и растерянно топорщил колючки: сегодня, как назло, все вокруг оделись в белое! теперь его подлинный наряд (несколько преждевременно вытащенный из гардероба, будем откровенны) может остаться незамеченным среди мишуры карнавальных костюмов и блеска фальшивых бриллиантов. да и его самого обсыпали этой мокрой холодной гадостью! какая досада. одно утешение - уже завтра всё встанет на свои места.

картинки )
в нашем садике очень зелено: земля покрыта мхом и травой-муравой, а из пяти деревьев четыре - вечнозеленые. и только черешня меняет наряды по сезону. наблюдая, как она теряет желтые листья, я решила, что когда упадет последний, наступит зима. ветер уже не раз предпринимал осаду, но листьев еще оставалось больше, чем мне было бы не лень сосчитать. потом снова наступало затишье. и вот вчера похолодало всерьез, ветер, чувствуется, потерял терпение. смотрю утром на мою черешню, а на ней один единственный лист остался, как в том самом рассказе. а после обеда, глядь, - нету героя.
официально объявляю начало зимы.
муж пишет из Франкфурта (того самого, где меньше всего машин) Манхайма (во даю, только что узнала, где на самом деле был мой муж :) ) про желтые листья в парках, а он совсем не романтик, заметьте.
как же мне хочется куда-нибудь далеко. отсюда. не потому, что здесь плохо, а потому что хочу дорогу и то любимое ощущение не-дома, когда обостряются чувства, щекочут ноздри необычные запахи, взгляд с любопытством бродит по сторонам, а в голове сочиняются мифы.
вместо этого я сижу и вырисовываю листики на деревьях.
еще я вам могу сказать, что мята в кабачковом супе-пюре очень уместна.
я сдала последний экзамен триместра и во время завтрака поднялась на Монжуик, к музею каталонского искусства, чтобы оттуда посмотреть на пасмурный город. а город такой мааленький! высотки все по пальцам пересчитать можно! я на него смотрю уже с легкой ностальгией, потому как есть овощи с собственного огорода, без опаски набирать полные легкие воздуха, досыта валяться на траве в тишине и ощущать себя жителем муми-дола здесь явно не получится.
а время летит все быстрее, уже алыча цветет и персики, между прочим. такая тут зима - вместо снежинок лепестки.
в общем, ура, я снова виртуально с вами, то есть я "постИлась" всего дня два или три, никто кроме меня и заметить не мог, зато я ой как ощущаю сейчас вал накопившихся за эти дни информации и желаний.
вчера природа очнулась, взглянула на календарь и резко понизила температуру. а сегодня мы как по команде заболели и ходим в мохнатых тапочках.

hieraŭ la naturo konsciiĝis, rigardis al la kalendaro kaj abrupte malaltigis la temperaturon. kaj hodiaŭ ni kvazaŭ laŭordone malsaniĝis kaj iras en vilaj pantofloj.
в сентябре солнце нежное и прохладное. я сижу дома и так же как десять и двадцать лет назад слышу гулкие из-за закрытыго окна голоса детей во дворе. в воздухе едва уловимый запах осени.

septembre suno estas malvarmeta kaj tenera. mi sidas hejme kaj samkiel dek kaj dudek jarojn antaŭe aŭdas obtuzajn pro fermita fenestro voĉojn de infanaro surstrate. en la aero estas apenaŭ distingebla odoro de aŭtuno.

Праздники закончились, разбираю фотки.
Для начала без темы. Зеленое. Прошедшему лету посвящается.

La festoj finiĝis, mi ordigas fotojn.
Por la komenco - sen temo. Verda. Dediĉe al la pasinta somero.


Profile

bubamara: (Default)
bubamara

July 2011

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 12:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios